Pablo Neruda böcker som förändrade världslitteraturen

Pablo Neruda är en av världens mest älskade poeter. Hans pablo neruda-böcker läses fortfarande av miljoner människor, långt efter att han dog 1973. Det finns något speciellt med hans ord de talar om kärlek, politik och livet på ett sätt som känns verkligt ännu idag. Om du älskar böcker och litteratur, är Neruda något du borde utforska (verkligen, hans dikter är annorlunda).

Vart börjar du med Neruda?

Börja med Veinte poemas de amor y una canción desesperada (20 kärleksdikter). Den är hans mest kända bok och skildrar kärleken på ett intensivt sätt. För dig som vill ha något större kan Canto General från 1950 passa bättre det är ett omfattande epos om Amerikas historia. Om du vill något lekfullt och roligare rekommenderas Frågornas bok, som innehåller över 300 underliga frågor. Den svenska versionen från 2023 är färgsprakande och ilustrerad, och det känns som en helt ny upplevelse.

Hur hittar du hans böcker på svenska?

Nerudas verk finns överallt på den svenska bokmarknaden. Bokhandlare som Adlibris, Bokus och Akademibokhandeln säljer både inbundna böcker och pocket. Du kan ofta få fri frakt och snabb leverans. Flera utgåvor finns också digitalt Storytel erbjuder både läsning och lyssning. Det är verkligen enkelt att komma igång med Neruda idag.

Spår av Neruda i Sverige

Svenska översättare som Artur Lundkvist och Sun Axelsson gjorde Nerudas dikter tillgängliga för oss. Lundkvist översatte Den stora oceanen 1956, medan Axelsson arbetade med Den mjuka orkanen några år senare. Något fascinerat är att Nerudas bok Havsbävning från 1969 inspirerades av träsnitt från svenska konstnären Karin Oldfelt Hjertonsson.

Neruda påverkade svenska litterära kretsar djupt. Efter hans död skrev Lundkvist dikten Elegi för Pablo Neruda, som visar hur mycket Neruda betydde för svenska poeter. Hans passion och engagemang spred sig långt bortom Chiles gränser och nådde oss här i Sverige. Det är nästan omöjligt att inte bli berörd av hans ord när man väl börjat läsa.