Vad gör Sagan om ringen böcker så speciella
J.R.R. Tolkiens Sagan om ringen böcker släpptes på 1950-talet men fängslar läsare än idag. Trilogin är en av de viktigaste fantasyverken någonsin och har format hela genren. Svenska läsare har tur vi kan välja mellan två utmärkta översättningar. Varför fortsätter denna klassiker att betyda så mycket för oss?
Vilket är det bästa sättet att börja läsa?
Du har två vägar framför dig. Börja med Bilbo en hobbits äventyr för en mjuk introduktion till Tolkiens värld. Sedan går du in i trilogin lagom väl förberedd. Eller hoppa direkt på Sagan om ringen om du är otålig och vill komma igång direkt.
De två svenska översättningarna skiljer sig åt. Åke Ohlmarks version från 1959 1961 har en klassisk, nästan nostalgisk känsla. Erik Anderssons utgåva från 2004 2005 är närmare originalet och lättare att följa. För nya läsare rekommenderas Anderssons version (den är helt enkelt tydligare). Den är modern utan att förlora Tolkiens stil.
Varför håller klassikern ännu starkt i Sverige
Bokläsningen minskar generellt, men klassiker som Sagan om ringen läses fortfarande mycket. Enligt statistik läser ungefär 70 procent av svenskarna minst en bok per år. Ljudböcker har gjort Tolkiens värld ännu mer tillgänglig för många. Du kan lyssna medan du pendlar eller tränar istället.
Sverige ligger långt framme i läsningen jämfört med resten av Europa. Vi läser mer än de flesta länder och älskar fantasygenren. Det visar att Tolkien inte är en trend han är en del av vår litterära kultur.
Hur du fördjupar dig i Tolkiens värld
När du älskat trilogin kan du läsa Silmarillion. Det är svårare men fyllt med mytologi och världshistoria. De oavslutade sagorna erbjuder ännu mer innehål för de nyfikna.
- Använd ett Tolkien-lexikon för att förstå namn och platser
- Se filmerna för ett visuellt perspektiv på världen
- Lyssna på ljudboksversionerna de är väl producerade
- Följ fan-communitys online för diskussioner
Tolkiens skapande är enormt. Han designade språk, skapade detaljerad historia och byggde ett helt universum. Ju mer du utforskar, desto mer hittar du. Det finns alltid nya detaljer att discovery och nya perspektiv på karaktärerna. Din resa genom Midgård behöver aldrig sluta.
